金剛隨機無盡頌 無法可得分第二十二 其六

宋代 • 釋印肅

相如玉片瑕，翳眼有空花。
投機不施笏，定動豈能差。

譯文：

這首詩整體表達比較抽象、富有禪意，以下是意譯：

就如同那美玉看似潔白無瑕，實際上可能也潛藏着微小的瑕疵；人的眼睛有了翳障，就會看到虛幻的空花。

當機緣來到，就如同面對機鋒時不必拘泥於要手持朝笏（古代大臣上朝用的手板，這裏象徵形式）那樣的繁文縟節。內心安定或者有所行動，又怎麼會出現差錯呢。

這首詩主要是在表達一種超越表象、不拘泥形式、隨心而動且不會出錯的禪理觀念，釋印肅作爲宋代高僧，這類詩作常蘊含深刻的佛法思考。