金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其六

宋代 • 释印肃

相如玉片瑕，翳眼有空花。
投机不施笏，定动岂能差。

译文：

这首诗整体表达比较抽象、富有禅意，以下是意译：

就如同那美玉看似洁白无瑕，实际上可能也潜藏着微小的瑕疵；人的眼睛有了翳障，就会看到虚幻的空花。

当机缘来到，就如同面对机锋时不必拘泥于要手持朝笏（古代大臣上朝用的手板，这里象征形式）那样的繁文缛节。内心安定或者有所行动，又怎么会出现差错呢。

这首诗主要是在表达一种超越表象、不拘泥形式、随心而动且不会出错的禅理观念，释印肃作为宋代高僧，这类诗作常蕴含深刻的佛法思考。