金剛隨機無盡頌 離色離相分第二十 其六

宋代 • 釋印肅

山河鏡上塵，獼猴背苦辛。
參玄識得鏡，了了見方親。

譯文：

這首詩用一種比較有禪意的語言，以下是翻譯成的現代漢語：

山河就如同鏡子上沾染的灰塵一般虛幻不實。那像獼猴一樣的凡夫俗子，徒勞地揹負着種種痛苦和艱辛，在塵世中盲目奔忙。

若能參透這玄妙的佛法，真正認識到那如鏡般純淨、本自具足的真心本性。當你徹悟了這一點，清晰明白地體悟到這種境界，纔算是真正親近了佛法真諦，有了切實的感悟和證悟。