金剛隨機無盡頌 離色離相分第二十 其二

宋代 • 釋印肅

頭頭見佛身，元是本來人。
棒打不回頭，照靈非故新。

譯文：

每一處都能見到佛的身影，實際上那就是我們原本的自我。
即便遭受棒打也不會回頭動搖，內心的靈明覺知沒有新舊之分。

這裏“頭頭見佛身”是說在各種情境、各個地方都好像能看見佛的形象或體悟到佛的存在；“元是本來人”點明其實這佛性就在我們自身，是我們本來就有的本質。“棒打不回頭”形象地表示人內心堅定，不會因爲外界的干擾、逼迫等而改變自己的信念。“照靈非故新”意思是內心這種靈明的覺知，它不是新產生的，也不會因爲時間而陳舊，它是恆常存在的。