金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其二
头头见佛身，元是本来人。
棒打不回头，照灵非故新。
译文：
每一处都能见到佛的身影，实际上那就是我们原本的自我。
即便遭受棒打也不会回头动摇，内心的灵明觉知没有新旧之分。
这里“头头见佛身”是说在各种情境、各个地方都好像能看见佛的形象或体悟到佛的存在；“元是本来人”点明其实这佛性就在我们自身，是我们本来就有的本质。“棒打不回头”形象地表示人内心坚定，不会因为外界的干扰、逼迫等而改变自己的信念。“照灵非故新”意思是内心这种灵明的觉知，它不是新产生的，也不会因为时间而陈旧，它是恒常存在的。