金剛隨機無盡頌 法界通化分第十九 其七

宋代 • 釋印肅

不辭山路遠，要見唐朝面。
對面也不識，誰知者方便。

譯文：

這幾句詩大概可以這樣翻譯：

不害怕山高路遠、路途艱辛，一心想要見到唐朝高僧大德的風範。可就算真的見到了與之面對面交流，卻又根本辨認不出對方的不凡之處。又有誰能知曉其中的機緣和巧妙安排呢？

這裏“不辭山路遠”體現出一種執着追求佛法真諦、渴望與前代高僧智慧相接軌的決心；“要見唐朝面”，“唐朝”往往象徵着佛法興盛、高僧輩出的時代，想見唐朝面就是想見當時高僧大德所代表的佛法智慧；“對面也不識”說明即便有機會接觸到真正的佛法機緣，人們可能也會因爲自身的侷限而錯過；“誰知者方便”則表達了佛法機緣的微妙難測，不是一般人能輕易領會的。