金剛隨機無盡頌 法界通化分第十九 其五

宋代 • 釋印肅

樵唱牽漁唱，川陸無間障。
兩個且無聲，佛在舌頭上。

譯文：

這首詩的意思大概是：
樵夫的歌聲和漁夫的歌聲相互交織，不管是在山間陸地還是在江河之上，都沒有什麼阻隔能中斷這歌聲的交融。這兩位發出歌聲的人此刻都安靜了下來不再發聲了，可實際上啊，佛法就如同蘊含在他們曾經歌唱的舌頭上一樣，哪怕不唱了，佛法的智慧也彷彿隨着這歌聲傳遞開來。

需要說明的是，這是佛教偈頌類作品，其蘊含的佛理禪意較爲深邃，翻譯只是儘量從文字表面去理解並轉化成現代話語，可能無法完全精準傳達其全部的深意。