金剛隨機無盡頌 法界通化分第十九 其二

宋代 • 釋印肅

方雲福德多，多數尚誵訛。
法身超數量，菩提薩婆訶。

譯文：

這首詩雖然出自佛教相關作品，語言表達較爲獨特且有一定的佛教教義蘊含其中，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

剛剛還在說福德很多很多，可實際上用數量去衡量本身就是錯誤的。法身是超越數量概念的，願能成就菩提之道，吉祥圓滿啊。

需要說明的是，詩中“誵訛”指錯誤、差錯，“法身”是佛教術語，指佛所證得的真如法性之身，“菩提薩婆訶”有祈願成就菩提之意。整體內容圍繞佛教對於福德、法身等概念的理解展開。