金剛隨機無盡頌 一體同觀分第十八 其六

宋代 • 釋印肅

潭容萬像沉，識水悟心深。
堂堂空界月，癡猿徹夜尋。

譯文：

深深的水潭能夠容納世間萬象的倒影靜靜沉於其中，就如同人若能認識到自身心性之“水”，便會領悟到其中蘊含的深邃禪理。

那皎潔的月亮高掛在空曠的天空，光明磊落、堂堂正正。然而就像那愚蠢的猿猴，爲了水中虛幻的月影，徹夜不眠地去追尋。