金剛隨機無盡頌 一體同觀分第十八 其三

宋代 • 釋印肅

直須全五眼，私業無家產。
天地也不知，莫怪渠儂懶。

譯文：

一定要完全具備五眼的智慧啊，心中不能有任何自私自利的念頭和如同私有產業般的執着。
這種境界就連天地都難以知曉，所以也就別去責怪那些修行之人看起來好像很“懶”啦。

這裏解釋一下，“五眼”在佛教中指肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼，代表不同層次的洞察力和智慧；“私業無家產”形象地表達要摒棄私心和貪執；“渠儂”是吳方言，指他人。整體這首偈語帶有一定的佛教修行的哲理意味。