金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其三

宋代 • 释印肃

直须全五眼，私业无家产。
天地也不知，莫怪渠侬懒。

译文：

一定要完全具备五眼的智慧啊，心中不能有任何自私自利的念头和如同私有产业般的执着。
这种境界就连天地都难以知晓，所以也就别去责怪那些修行之人看起来好像很“懒”啦。

这里解释一下，“五眼”在佛教中指肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼，代表不同层次的洞察力和智慧；“私业无家产”形象地表达要摒弃私心和贪执；“渠侬”是吴方言，指他人。整体这首偈语带有一定的佛教修行的哲理意味。