金剛隨機無盡頌 究竟無我分第十七 其五

宋代 • 釋印肅

潙山牛加字，鼻孔皆相似。
牧人執杖看，免惹閒公事。

譯文：

這首詩用了一些禪宗相關的意象來表達含義，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

潙山禪師提到的牛要是加上特定的說法（這裏“加字”可能代表某種禪宗的概念或延伸解讀），其實牛的鼻孔看起來都是差不多的樣子。
就好像牧人手持着趕牛的杖仔細看着牛羣，這樣做是爲了避免招來那些不必要的麻煩事兒。

需要說明的是，這首詩屬於禪宗偈頌，有其獨特的禪理內涵，翻譯可能無法完全精準傳達其原本深刻的禪意。