金剛隨機無盡頌 究竟無我分第十七 其二

宋代 • 釋印肅

當生如是心，絕待本靈明。
迦葉門庭廣，直是不容針。

譯文：

應該生起像這樣的念頭，那是超越對待、原本就靈明清淨的狀態。

就如同迦葉所代表的佛法門庭寬廣宏大，它是純粹至極的境界，哪怕是一根針都容不下絲毫雜質。

這裏需要說明的是，這是一首充滿佛教哲理的偈頌。“當生如是心”強調要生起特定的、契合佛法真諦的覺悟之心；“絕待本靈明”表達這顆心是超越相對概念、本自光明清淨的。“迦葉”是禪宗有重要地位的人物，代表着禪宗的傳承和高深的佛法境界，“不容針”形象地說明這個境界的純淨、圓滿，不容許有一絲世俗妄念的干擾。