金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其二

宋代 • 释印肃

当生如是心，绝待本灵明。
迦叶门庭广，直是不容针。

译文：

应该生起像这样的念头，那是超越对待、原本就灵明清净的状态。

就如同迦叶所代表的佛法门庭宽广宏大，它是纯粹至极的境界，哪怕是一根针都容不下丝毫杂质。

这里需要说明的是，这是一首充满佛教哲理的偈颂。“当生如是心”强调要生起特定的、契合佛法真谛的觉悟之心；“绝待本灵明”表达这颗心是超越相对概念、本自光明清净的。“迦叶”是禅宗有重要地位的人物，代表着禅宗的传承和高深的佛法境界，“不容针”形象地说明这个境界的纯净、圆满，不容许有一丝世俗妄念的干扰。