金剛隨機無盡頌 能浄業障分第十六 其四

宋代 • 釋印肅

惡道自銷鎔，因明智慧通。
久客還元舍，不離舊家風。

譯文：

在這句詩裏，“惡道自銷鎔”是說那些邪惡、苦難的境遇和道路會自然而然地消解、熔化。就好像在黑暗中，當光明到來，那些黑暗的角落就會逐漸消失一樣，代表着曾經的種種困境和不善的因緣會自動消散。

“因明智慧通”意思是憑藉着明辨事理的智慧，能洞察一切。“因明”是一種邏輯學和認識論，這裏指的是能讓人清楚明白事物本質和真相的智慧，當擁有了這種智慧，就能夠通透地理解世間萬物，不再被迷惑。

“久客還元舍”描繪的是一個人長時間在外漂泊做客，就像我們的靈魂或者說內心，在塵世中經歷了漫長的流浪，現在終於回到了原本的家。“元舍”就是最本初、最根源的歸宿，是我們真正的精神家園。

“不離舊家風”說的是回到了這個原本的家之後，會發現這裏的一切都保留着最初的、古老的風格和氛圍。這象徵着我們的本性、最純真的品質一直都在，從來沒有改變過，即使經歷了漫長的塵世旅途，最終迴歸時，依然能找到那份熟悉而珍貴的本質。

整體翻譯過來就是：邪惡苦難的境遇會自行消解，憑藉明辨事理的智慧能洞察萬物。長久在外漂泊的人終於回到了原本的家，那裏還保留着最初的風格與氛圍。