金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其四

1 次阅读

宋代 •

恶道自销镕，因明智慧通。 久客还元舍，不离旧家风。

译文：

在这句诗里，“恶道自销镕”是说那些邪恶、苦难的境遇和道路会自然而然地消解、熔化。就好像在黑暗中，当光明到来，那些黑暗的角落就会逐渐消失一样，代表着曾经的种种困境和不善的因缘会自动消散。 “因明智慧通”意思是凭借着明辨事理的智慧，能洞察一切。“因明”是一种逻辑学和认识论，这里指的是能让人清楚明白事物本质和真相的智慧，当拥有了这种智慧，就能够通透地理解世间万物，不再被迷惑。 “久客还元舍”描绘的是一个人长时间在外漂泊做客，就像我们的灵魂或者说内心，在尘世中经历了漫长的流浪，现在终于回到了原本的家。“元舍”就是最本初、最根源的归宿，是我们真正的精神家园。 “不离旧家风”说的是回到了这个原本的家之后，会发现这里的一切都保留着最初的、古老的风格和氛围。这象征着我们的本性、最纯真的品质一直都在，从来没有改变过，即使经历了漫长的尘世旅途，最终回归时，依然能找到那份熟悉而珍贵的本质。 整体翻译过来就是：邪恶苦难的境遇会自行消解，凭借明辨事理的智慧能洞察万物。长久在外漂泊的人终于回到了原本的家，那里还保留着最初的风格与氛围。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云