金剛隨機無盡頌 能浄業障分第十六 其二

宋代 • 釋印肅

爲人受困窮，真金喚作銅。
棄之尋鈍鐵，攬外钁頭空。

譯文：

這首詩雖然整體上像是禪詩，有着較爲隱晦的禪意表達，但翻譯成直白的現代漢語大致如下：

有些人在生活中陷入困苦、遭遇磨難的境地。這就好像把真正的金子誤當成了普通的銅。本來自身擁有像金子一樣珍貴的東西，卻沒有認識到它的價值。
然後呢，他們捨棄了自身珍貴的、有價值的東西，去尋找那些毫無用處的“鈍鐵”，就像到外面去拿着鋤頭去挖掘，最終卻一無所獲，白忙一場。

從禪理角度推測，這裏的“真金”可能象徵着人自身本具的佛性、智慧等珍貴的內在品質，而“鈍鐵”則代表一些世俗的、沒有真正價值的追求。不過具體含義可能還得結合相關的佛教義理進一步理解。