金剛隨機無盡頌 尊重正教分第十二 其五

宋代 • 釋印肅

隨說功尤博，何況精心覺。
□□無學人，即是大圓覺。

譯文：

這首偈語帶有濃厚的佛教義理色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

只要去隨順講解佛法，所獲得的功德尤爲廣博。更何況是懷着一顆精心去體悟覺悟呢。那些達到了無需再進一步修學階段（無學）的人，其實就已經是證得了圓滿無上的覺悟啊。

需要說明的是，“□□無學人”這裏原文缺失兩字，由於缺乏明確信息，只能按整體語境去理解“無學人”這個佛教術語，“無學人”是佛教修行者達到的一種境界，指已斷盡煩惱、證得阿羅漢果，無需再修學的人。同時偈語中包含諸多佛教概念，理解和翻譯上可能因個人對佛教義理的認知不同而存在差異。