金剛隨機無盡頌 尊重正教分第十二 其一

宋代 • 釋印肅

正教堪尊重，一法共不共。
十八不共時，滅卻南柯夢。

譯文：

這一頌詞蘊含着佛教的教義理念，下面是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

真正的正教是值得我們去尊崇敬重的。這世間有一種佛法，它既有普遍適用、大家共同遵循的一面，也有不共通、獨特的內涵。

當我們深刻領悟到這佛法中那十八種不共法的深意時，就如同從虛幻的夢境中甦醒過來一樣，會消除掉那些如同南柯一夢般不切實際、虛幻不實的妄念。

注：“十八不共法”是佛教用語，指佛所特有的十八種功德法，不同宗派有不同解釋，一般來說是佛在身、口、意等方面的獨特功德。“南柯夢”出自唐代傳奇《南柯太守傳》，比喻虛幻的夢境和不切實際的空想。