金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其一
正教堪尊重，一法共不共。
十八不共时，灭却南柯梦。
译文：
这一颂词蕴含着佛教的教义理念，下面是将其翻译成较为易懂的现代汉语：
真正的正教是值得我们去尊崇敬重的。这世间有一种佛法，它既有普遍适用、大家共同遵循的一面，也有不共通、独特的内涵。
当我们深刻领悟到这佛法中那十八种不共法的深意时，就如同从虚幻的梦境中苏醒过来一样，会消除掉那些如同南柯一梦般不切实际、虚幻不实的妄念。
注：“十八不共法”是佛教用语，指佛所特有的十八种功德法，不同宗派有不同解释，一般来说是佛在身、口、意等方面的独特功德。“南柯梦”出自唐代传奇《南柯太守传》，比喻虚幻的梦境和不切实际的空想。