金剛隨機無盡頌 無爲福勝分第十一 其八

宋代 • 釋印肅

誤入葛洪家，說盡天涯話。
爾我無自性，常光徧天下。

譯文：

這似乎是帶有一定禪意的偈語詩，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

我像是誤打誤撞進入了葛洪那樣的仙人居所，在這裏和人說着天南地北、數不清的話語。

其實不管是你還是我，都沒有永恆不變的本質和特性，那恆常存在的佛性之光，是遍滿整個天下的。

這裏“葛洪”是東晉道教學者、煉丹家、醫藥學家，在詩中可能代表一種超凡脫俗、蘊含玄機的境地。“無自性”是佛教概念，強調事物沒有獨立自存的永恆本質。“常光”在佛教語境裏可理解爲佛性的光明等。此詩整體禪意濃厚，不同人理解可能有差異。