金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其八
误入葛洪家,说尽天涯话。
尔我无自性,常光徧天下。
译文:
这似乎是带有一定禅意的偈语诗,下面是较为直白的现代汉语翻译:
我像是误打误撞进入了葛洪那样的仙人居所,在这里和人说着天南地北、数不清的话语。
其实不管是你还是我,都没有永恒不变的本质和特性,那恒常存在的佛性之光,是遍满整个天下的。
这里“葛洪”是东晋道教学者、炼丹家、医药学家,在诗中可能代表一种超凡脱俗、蕴含玄机的境地。“无自性”是佛教概念,强调事物没有独立自存的永恒本质。“常光”在佛教语境里可理解为佛性的光明等。此诗整体禅意浓厚,不同人理解可能有差异。