金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其八

误入葛洪家,说尽天涯话。 尔我无自性,常光徧天下。

译文:

这似乎是带有一定禅意的偈语诗,下面是较为直白的现代汉语翻译: 我像是误打误撞进入了葛洪那样的仙人居所,在这里和人说着天南地北、数不清的话语。 其实不管是你还是我,都没有永恒不变的本质和特性,那恒常存在的佛性之光,是遍满整个天下的。 这里“葛洪”是东晋道教学者、炼丹家、医药学家,在诗中可能代表一种超凡脱俗、蕴含玄机的境地。“无自性”是佛教概念,强调事物没有独立自存的永恒本质。“常光”在佛教语境里可理解为佛性的光明等。此诗整体禅意浓厚,不同人理解可能有差异。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云