金剛隨機無盡頌 無爲福勝分第十一 其六

宋代 • 釋印肅

諸緣眼病花，長安幾萬家。
露地白牛穩，休誇鹿牛車。

譯文：

各種因緣就如同患眼疾後看到的虛幻花影一樣不真實，在繁華的長安城裏，有着數不清的人家。

而那在空曠露地上安穩行走的白牛，纔是真正值得珍視的。別再去誇耀那華美的鹿車和牛車啦。

這裏需要說明的是，“金剛隨機無盡頌”這類佛教頌詞往往蘊含着豐富的佛理禪意。“諸緣眼病花”大概是說世間種種因緣如同眼疾幻覺般虛幻不實；“長安幾萬家”或許是以長安人家衆多來象徵世間紛繁；“露地白牛”在佛教裏有特殊象徵意義，代表着最上乘的境界，“鹿牛車”可能象徵着相對低層次的教法或追求，勸人放下那些華而不實的追求，去領悟更純粹、更高級的境界。