金剛隨機無盡頌 無爲福勝分第十一 其四

宋代 • 釋印肅

得福勝河沙，這裏又勾加。
亦無所得故，菩提薩埵耶。

譯文：

這首詩是禪意的偈頌，翻譯起來有一定難度，以下是儘量貼合原意的現代漢語翻譯：

所獲得的福報比恆河中的沙子還要多，到了這裏，這福報更是成倍地增加。

實際上，從本質上來說，並沒有什麼實實在在的所得，這便是菩提薩埵（也就是菩薩）所悟的境界啊。

這裏“得福勝河沙”體現福報極多，“又勾加”是說福報更增。“亦無所得故”體現了一種超越世俗實有概念的空性思想，即認爲表面的所得其實並非實有，而最後提到“菩提薩埵”，是指出這是菩薩所領悟和踐行的智慧境界。