金剛隨機無盡頌 一相無相分第九 其七

宋代 • 釋印肅

牧童真可樂，摘草吹畫角。
撒手撫牛身，鼻孔難摸索。

譯文：

放牛的小孩可真是快樂呀，他隨手摘下一根草當作樂器，像吹畫角一樣吹奏着。
他鬆開繮繩，輕輕地撫摸着牛的身體，那牛自在又隨性，就好像它的鼻孔在哪裏都讓人難以探尋捉摸。

這裏需要說明的是，《金剛隨機無盡頌》是禪詩，往往蘊含着深刻的禪理，除了字面意思的翻譯，它或許還有更深層次的禪意表達。在禪學語境中，“牧童”“牛”等形象可能有象徵意義，比如“牧童”可能象徵修行者，“牛”可能象徵人的內心或心性，這首詩也許是在表達一種對心性難以捉摸、修行需自在隨性的禪理感悟。