金剛隨機無盡頌 一相無相分第九 其三

宋代 • 釋印肅

一來兼不返，我道也擔板。
超凡越聖時，腦後方開眼。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

一旦進入某種境界（這裏“一來兼不返”可理解爲進入了一種修行或覺悟的狀態後就不再退轉），在我看來這就像是有人挑着木板一樣（“擔板”這裏可能是一種形象比喻，暗示這種執着於某種認知或狀態是片面、固執的）。

當一個人想要超越凡俗、達到聖賢的境界之時，就好像要等腦袋後面也睜開眼睛一樣（意味着需要一種超越常規的、全新的視角和覺悟，才能真正實現超凡越聖）。

整體來說，這首偈頌是用比較形象的語言來傳達關於修行和覺悟要突破常規思維、不執着於固定認知的禪學思想。