金剛隨機無盡頌 一相無相分第九 其一

宋代 • 釋印肅

不與諸塵入，雨灑何曾溼。
八風吹不動，卓然獨存立。

譯文：

這首詩表達的是一種超脫世俗、心性堅定的境界，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

不被世間的各種塵俗煩惱所影響，就好像雨滴灑落，卻根本不會把它沾溼一樣。

無論是稱、譏、毀、譽、利、衰、苦、樂這八風如何吹拂，它都穩穩當當，獨自卓然挺立，不爲所動。