金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其一

宋代 • 释印肃

不与诸尘入，雨洒何曾湿。
八风吹不动，卓然独存立。

译文：

这首诗表达的是一种超脱世俗、心性坚定的境界，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：

不被世间的各种尘俗烦恼所影响，就好像雨滴洒落，却根本不会把它沾湿一样。

无论是称、讥、毁、誉、利、衰、苦、乐这八风如何吹拂，它都稳稳当当，独自卓然挺立，不为所动。