金剛隨機無盡頌 依法出生分第八 其八

宋代 • 釋印肅

開亦是春風，未免一場空。
明明分五葉，結果自然同。

譯文：

這幾句詩大致可以這樣翻譯：

開啓一些事物就如同春風拂面，看似生機勃勃，但終究不過是一場虛幻。那佛法就像清晰地分出了五葉（這裏“五葉”或許是一種形象比喻，可能指佛法流傳發展出的不同分支、流派等），不過到最後所達成的圓滿結果自然都是一樣的。

這裏要說明一下，這首詩是和佛法相關的偈頌，其含義往往帶有比較濃厚的宗教哲理色彩，不同人對其理解可能存在差異。