金剛隨機無盡頌 善現起請分第二 其八

宋代 • 釋印肅

千古意分明，萬國賀昇平。
昨夜泥牛吼，今早木雞鳴。

譯文：

這幾句詩營造出一種充滿神祕和吉祥氛圍的意境，下面是翻譯：

那歷經千古的深意是如此清晰明白，就好像世間所有人都能輕易領會。全天下的國家、地區都在慶賀着太平盛世的到來，一片祥和歡樂的景象。

就在昨夜，那由泥土塑成的神牛發出了震天的吼聲，彷彿在預示着某種重大的事情即將發生。而到了今天早上，用木頭雕刻的公雞也引吭高歌，像是在宣告着新的美好時刻已然開啓。

這裏需要說明的是，釋印肅的這首詩帶有一定的禪宗意味，“泥牛吼”“木雞鳴”這類意象往往蘊含着獨特的禪理，它們可能象徵着超越常規認知的精神境界或佛法啓示，很難用完全直白的現代語言精確傳達其全部內涵。