金剛隨機無盡頌 法會因由分第一 其八

更上一層樓,清風似餌鉤。 纖鱗吞不得,莫怪釣竿頭。

譯文:

這首詩整體有一種較爲空靈、蘊含禪意的感覺,我試着把它翻譯如下: 若想要有更深的領悟、更高的境界,就如同要登上更高一層的樓閣去眺望遠方。此時那撲面而來的清風,就好似釣魚所用的餌鉤一般,看似充滿了誘惑與指引。 然而,那些微小的魚兒卻無法吞食這“餌鉤”,它們沒有能力順着這餌鉤所帶來的契機而有所行動。所以啊,可不要去責怪那釣竿的上頭(也就是怪釣魚人啦),因爲這是魚兒自身能力所限,無法領會這餌鉤背後的深意。
關於作者
宋代釋印肅

釋印肅(一一一五~一一六九),號普庵,俗姓餘,袁州宜春(今屬江西)人。六歲從壽隆院賢和尚出家,年二十七落髮,高宗紹興十二年(一一四二),於袁州開元寺受戒。遊湖湘,謁大潙牧庵忠公,有省。十三年,歸壽隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始營梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肅禪師語錄》,收入《續藏經》。事見《語錄》捲上《年譜》、《悟道因緣》、《塔銘》。 印肅詩,輯自《普庵印肅禪師語錄》,編爲三卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序