金剛隨機無盡頌 啓唱真乘

宋代 • 釋印肅

稽首一切智，圓通十方慧。
無上兩足尊，法體含三世。
歸命萬德師，與慈啓大悲。
溥度恆沙衆，願力難思□。
解空無比量，世出世間上。
了義修多羅，圓明真實相。
慧命久住持，阿僧歷劫祇。
如今言下會，碎體報難齊。
我欲窮真法，法則非非法。
雖法非正固，要會無法法。
隨文偈贊之，標宗立妙機。
通方聞便喜，聲聞應皺眉。
紅露穿碧海，是汝心非彩。
不是風幡動，如如無變改。
白日繞須彌，只今是阿誰。
共君一夜話，勝讀十年書。

譯文：

這是一首充滿佛教義理的偈頌詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

向那具備一切智慧者恭敬行禮，其智慧圓融通達十方世界。
這是至高無上、福德智慧圓滿的兩足尊佛，其法身之體蘊含着過去、現在、未來三世。
我歸心敬奉那具有萬德的導師，祈願他以慈悲開啓廣大的悲願。
他廣泛度化如恆河沙數般衆多的衆生，其願力深邃難以思量。

能夠徹悟空性，其境界不可限量，超越了世間與出世間。
透徹理解了義的佛法經典，能明瞭圓滿光明的真實之相。
慧命長久住於世間，經歷無數的劫數。
如今若能當下領會其中深意，即便粉身碎骨也難以報答這份恩情。

我一心想要窮究真正的佛法，而佛法既非實有定法，也並非完全無法。
雖然佛法並非固定不變，但要領會那超越有無之法的真諦。
我隨着經文來作偈頌讚佛，以此彰顯佛法宗旨，設立微妙的契機。
通達佛法之人聽聞便心生歡喜，而那些聲聞乘修行者或許會爲此皺眉不解。

如紅色露珠穿透碧海，這是你自心的體現而非外在的色彩。
並非是風動也不是幡動，一切皆如如不動，未曾改變。
太陽環繞着須彌山，當下這一切的主宰究竟是誰呢？
與您徹夜交談一番，勝過自己苦讀十年的書啊。

需要說明的是，此詩是基於佛教義理創作，翻譯中很多概念和內涵難以用完全精準的現代漢語表述，僅供大致參考其意思。