這詩整體充滿了佛教的神祕意境，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：
那神祕的力量瀰漫在一切之中，悄無聲息，連一粒微塵般的痕跡都不顯露。天上的龍衆和護持佛法的八部鬼神，既滿心歡喜又隱隱感到震驚。
就算是劫火熊熊燃燒，世間萬物都被焚燒殆盡，在這神祕的境界裏也不會有絲毫的改變和腐朽。而在這其中的人，正誦讀着《普門品》這樣蘊含着無盡智慧的佛經。
這裏的“密跡彌綸”可理解爲神祕的力量或佛法的精妙運作遍佈一切；“天龍八部”是佛教神話中的護法神衆；“劫火”在佛教概念裏是能毀滅世界的大火；“普門經”一般指《法華經·普門品》 。
