行住坐卧三十二颂 其二三
密迹弥纶不露尘,天龙八部喜还惊。
劫火洞然无变朽,此中人转普门经。
译文:
这诗整体充满了佛教的神秘意境,以下是较为直白的现代汉语翻译:
那神秘的力量弥漫在一切之中,悄无声息,连一粒微尘般的痕迹都不显露。天上的龙众和护持佛法的八部鬼神,既满心欢喜又隐隐感到震惊。
就算是劫火熊熊燃烧,世间万物都被焚烧殆尽,在这神秘的境界里也不会有丝毫的改变和腐朽。而在这其中的人,正诵读着《普门品》这样蕴含着无尽智慧的佛经。
这里的“密迹弥纶”可理解为神秘的力量或佛法的精妙运作遍布一切;“天龙八部”是佛教神话中的护法神众;“劫火”在佛教概念里是能毁灭世界的大火;“普门经”一般指《法华经·普门品》 。