頌斷觜缾

宋代 • 釋印肅

心法無斷滅，踢倒一浄缾。
華林不奈何，不脫聲色名。
真如俱是戲，心境一等平。
不落有無用，三昧本空清。

譯文：

這是一首蘊含禪理的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

內心的佛法真諦不會有斷絕和消亡，就如同一腳踢倒了那純淨的瓶子（打破外在的形式束縛）。

即便像華林這樣的地方（可能指代一些著名的佛教修行場所或高僧大德所在之處）也對此無可奈何，因爲很多人始終擺脫不了對聲音、顏色等外在表象以及名聲的執着。

所謂的真如（佛教概念，指事物的真實本性）其實都像是一場遊戲，內心世界和外在環境其實是平等無差別的。

不要陷入“有”或者“無”這種片面的認知和使用中，三昧（佛教的一種修行境界）本來就是空明清淨的狀態。