示徒 其二

宋代 • 釋印肅

未得塵勞息，須依善知識。
若肯慈悲學，發願施心力。
入泥併入水，莫作閒戲劇。
揚眉動目庭，法身無窮極。
於中習懶者，管取沒飯喫。
趁隊只□飽，披毛無了日。
不信佛乘經，逐末本卻失。
咄哉大丈夫，你乘誰氣力。
當本無我人，貪忙有何益。
何似歇無明，聽吹無孔笛。
五音六律全，皓月悲風寂。
一聲宇宙寬，箇中聞的實。
和同爲智身，無物堪遮窒。
奉勸草木影，閒時急收拾。

譯文：

如果還沒有讓塵世的煩惱勞頓停歇下來，那就必須要依靠那些有賢德、有智慧的善知識之人。
要是你願意懷着慈悲之心去學習佛法，就要發下堅定的誓願，付出自己的心力。
爲了修行，要能深入泥潭、進入水中，不能把修行當作是閒來無事的遊戲。
在日常的一舉一動、揚眉動目的生活情境中，都要體悟到法身是無窮無盡的。
那些在修行中偷懶的人，我敢保證他們會沒有“法食”可喫。
只是跟着隊伍混日子，看似能“喫飽”，實際上會像披毛戴角的畜生一樣，永遠沒有解脫的日子。
如果不相信佛教的經典教義，只追逐那些細枝末節，就會失去修行的根本。
唉，可嘆啊，那些自稱大丈夫的人，你憑藉着誰的氣力呢？
從本質上來說，並沒有所謂的自我和他人的分別，何必那麼貪婪又忙碌，這又有什麼益處呢？
倒不如讓自己的無明煩惱停歇下來，去聆聽那無孔之笛吹奏出的妙音。
這無孔笛吹出的聲音，五音六律俱全，就像明亮的月光下，悲涼的風聲也都寂靜了。
這一聲妙音能讓宇宙都顯得寬廣無比，在這其中能聽聞最真實的佛法真諦。
當你與這妙音、佛法和諧同一，就成就了智慧之身，沒有什麼能夠遮擋、阻礙你。
我在此奉勸那些像草木影子一樣虛幻不實、渾渾噩噩的人，趁着閒暇的時候趕緊收拾身心去修行。