示徒 其一

宋代 • 釋印肅

我有陀羅名解脫，在在處處和塵撥。
莫令撥著個凡夫，何用剃頭並展鉢。
咦，連妻帶子龐居士，一時成佛都包括。
妄心不滅禍難除，任向祈求卜大虛。
了道不消多語話，當軒自有顆明珠。
半夜三更莫費油，澄潭捉月幾時休。
冬年莫惹紅塵客，家道安然體自周。
寄語門徒諸弟子，得心安樂外何求。

譯文：

我有一種叫“解脫”的佛法妙術，無論在什麼地方，都能將它與塵世的紛擾相融合，把煩惱一一撥開。

可千萬別讓這妙法用在那些冥頑不化的凡夫身上，要是那樣，又何必剃度出家、託鉢乞食來修行呢。

嘿，像龐居士那樣帶着妻子兒女的人，一旦悟透佛法，也能一同成佛，這佛法可是涵蓋一切的。

如果心中的妄念不消除，災禍就難以去除，即便去求神拜佛、占卜問卦，那也是一場虛空。

真正領悟了佛法，不需要太多的言語，每個人內心本就有一顆如明珠般的佛性。

就如同半夜三更別白費燈油去尋找光明，又像在澄清的潭水中撈月亮，這樣徒勞無功的事什麼時候纔是個頭呢。

在過年過節的時候，不要招惹那些只追求世俗名利的人，讓自己的修行環境清淨，這樣身心自然能得到圓滿。

我在此告訴門下的各位弟子，只要內心安樂，還向外追求什麼呢。