信士畫真請贊 其一

宋代 • 釋印肅

非迷非悟，誰強名模。
無相三昧，不受塗糊。
越色超聲無個事，連聲不斷念蘇盧。
眉芒動處千光含，自肯除非大丈夫。
持心應不失，謀事便忘真。
誰識元明寶，虛勞幾度春。
因見普庵老，示我體皆純。
但依無著性，性幻在逡巡。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

既不是處於迷惑狀態，也不是達到了覺悟之境，是誰非要強行給它安個名號、塑造個模樣呢？
這“無相三昧”的境界，不會被那些虛幻不實的東西所沾染、所矇蔽。
超越了顏色和聲音的表象，其實並沒有什麼特別的事情，只是不斷地念着“蘇盧”之音。
當眉毛微微一動的時候，彷彿蘊含着千萬道光芒，只有真正的大丈夫才能自我肯定、領悟此道。

如果一心執着於保持某種心念，就可能失去了本心；一旦謀劃事情，便容易忘掉那真實的本性。
有誰能真正認識到那原本光明的珍寶呢？白白地虛度了多少個春秋啊。
因爲見到了普庵祖師，他向我揭示了萬物本體皆純淨的道理。
只要依從那無所執着的本性，那些虛幻的現象便會在瞬間消散。