與參徒辨事

宋代 • 釋印肅

仲元亨老，慇懃圓浄。
此中大事，雪曲高歌。
騎白牛兒，漫空唱唱囉。
這家也舂米，那畔爭打禾。
且道乘誰力，天真大老婆。
近日南方諸道友，斬釘截鐵自降魔。
運水搬柴無不是，神通妙用顯摩訶。
一人辦力諸天供，一會修來爭奈何。
移根拔樹非邪作，翻有爲無萬事和。
樓閣忽然橫碧漢，人人功德無空過。
香積味憑知道者，須教不少亦非多。
個裏不消重委囑，分明只是這彌陀。

譯文：

仲元亨這位老者，十分殷勤且內心純淨圓滿。在這修行之中的大事上，如同唱起高雅的曲子般，高唱着修行的感悟。
他騎着白牛，在空中自在地唱着不知名的曲調。這邊有人在舂米，那邊有人在忙着打禾。
且問這一切憑藉誰的力量呢？是那天然本真的“大老婆”（這裏可能隱喻着一種自然、本真的力量或境界）。
最近南方的各位道友，都能斬釘截鐵地降伏自己內心的魔障。他們搬運水、柴這些日常瑣事，沒有一件不是修行，神通妙用盡顯佛法的廣大。
一個人努力修行能得到諸天的供養，一旦開始修行，又有什麼能奈何他呢。
拔除樹木並非邪惡的行爲，把有轉化爲無，萬事都能和諧。
突然之間，樓閣橫現在碧空中，每個人的修行功德都不會白白浪費。
香積世界的美味，只有明白其中道理的人才能知曉，這其中的妙處不多也不少。
這裏就不用再反覆囑託了，其實明白地說就是這一句“阿彌陀佛”啊。

需要說明的是，這首詩帶有一定的佛教禪理色彩，翻譯中部分表述可能會因對禪意理解的不同而有所差異，並且有些意象在詩中表意較爲模糊，只能儘量結合語境去詮釋。