紙被歌訓行童 其二

宋代 • 釋印肅

皁袖寒袍入體儀，霞光閃爍遶身飛。
或行或坐頻頻看，或臥或眠每每披。
幾度入山遊勝境，數回海上覓龍騎。
假饒千兩黃金貴，難買山僧這個衣。

譯文：

那身着黑色袖子、寒酸袍子的模樣，倒是符合修行者的體統儀規。身上彷彿環繞着閃爍的霞光，好似有祥瑞之氣在周身飛揚。

不管是行走還是坐着的時候，都要頻頻地看看這衣物；不管是躺着休息還是入眠之時，也總是把它披在身上。

有好幾次進入深山，去遊覽那秀麗的勝景；也有好幾回奔赴海邊，去尋覓那傳說中的龍騎。

就算千兩黃金價值再高，也難以買到我們這些山僧所擁有的這件衣物啊。