偈頌五首 其一

宋代 • 釋印肅

應目未嘗離左右，扣宗差別風馬牛。
遲速不停俱滯學，個裏還須自肯休。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌詩，下面是翻譯成的現代漢語：

當我們用眼睛去觀看外物的時候，其實佛法的道理就未曾離開過我們身邊，它就在左右近旁。然而要是去追問佛法的宗派差異，那簡直就像風與馬、牛與馬奔跑方向不同一樣，是毫無關聯、徒勞無益的事情。

無論修行時追求快速精進，還是遲緩拖沓，這兩種狀態如果執着其中，都屬於陷入了學佛的誤區。在這佛法修行的境界裏，還得自己內心真正認可、放下那些執着，纔能有所體悟。