化米

宋代 • 釋印肅

當關擊破黃金鎖，佛與衆生無兩個。
全提吞盡十方空，萬億龍天爲護佐。
雪歌獨唱古峯頭，風月溪山同贊和。
從來弘闡在當人，密賴知音共揚播。
共揚播，非彼我，一鉢千家崇善果。
直叩維摩不二門，狹路相逢休放過。

譯文：

衝破那如同黃金鑄就般堅固的關卡束縛，你會明白佛和衆生本質上並無差異。
能夠全然領悟幷包容這世間十方的虛空，就會有萬億的龍天護法來輔佐你。
獨自在古老的峯巔唱出如同白雪般高雅的歌，清風、明月、溪流、山川都會一同來應和。
佛法的弘揚和闡發向來都依靠修行之人自身，還得仰仗那些真正懂得其中奧義的知音一同傳播。
大家共同來傳播佛法，不分彼此你我，拿着一隻鉢盂到千家化緣，也能成就善果。
直接去叩開維摩詰所說的不二法門的大門，若是在修行的狹路上遇到了這等機緣，可千萬不要輕易放過。