頌十玄談 一色 其三

宋代 • 釋印肅

鷺鷀立雪非同色，鏡裏色空誰間隔。
不是青黃黑白紅，上下東西及南北。

譯文：

白鷺鷥站在雪地裏，它們並非同一種顏色，但就像在鏡子裏一樣，顏色與空無之間又有誰能真正劃出明確的界限呢？

這世間的事物並非只是簡單的青色、黃色、黑色、白色、紅色這些色彩所定義，也不能僅僅用上下、東西、南北這些方位來框定。它有着超越我們常規認知和界定的深邃內涵。