頌十玄談 轉位 其三

宋代 • 釋印肅

煩惱海中爲雨露，窮坑變作珍珠庫。
可憐不識夜明簾，打破畫缾無作做。

譯文：

在那充滿煩惱的茫茫大海之中，其實有着如雨露般能滋養人心的東西。原本看似深不見底、毫無價值的窮坑，也能夠轉變成爲裝滿珍珠的寶庫。

只可惜呀，很多人卻不認識那如夜晚中明亮簾子般珍貴的道理（這裏可能指佛法、覺悟之類）。就好像打破了那繪有精美圖案的瓶子後，就變得無所適從、不知該如何作爲了。