頌十玄談 轉位 其一

宋代 • 釋印肅

披毛戴角入廛來，水底桃花幾度開。
世界未生唯此性，任他遷變豈輪迴。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

即便像那些披毛戴角的牲畜一般投身到塵世之中，水底的桃花也不知已經開放過幾回了。

在整個世界尚未誕生的時候，就只有這永恆不變的本性存在。任憑世間萬物如何變遷，這本性又怎會陷入輪迴流轉呢？

詩中“披毛戴角入廛來”，“披毛戴角”常象徵處於較低層次的生命形態，“廛”指塵世、集市，意味着以低姿態投身世間。“水底桃花”是一種超現實的意象，暗示超越常規認知的境界。“世界未生唯此性”強調在世界形成之前就存在的某種本質、本性，“任他遷變豈輪迴”表達了這種本性不受世間變化和輪迴的影響。