頌十玄談 回機 其六

宋代 • 釋印肅

石女天明戴帽歸，一身渾著六銖衣。
喃喃解說非聲舌，生得兒來叫阿姨。

譯文：

這首詩用了比較奇特、帶有禪意的意象來表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

如同石頭幻化的女子在天亮時分戴着帽子歸來，她渾身上下穿着那輕薄如六銖的仙衣。

她喃喃自語地講述着道理，卻並非依靠普通的有聲之舌，還生出個孩子，讓孩子喊別人阿姨。

需要說明的是，這類禪詩往往不能簡單從字面意思去理解，其背後蘊含着深邃的禪理和哲學思考，“石女”“六銖衣”等意象都有獨特的象徵意義，可能是在傳達一種超越常規認知、對心性和佛理的體悟等內涵。