頌十玄談 回機 其五

宋代 • 釋印肅

木人夜半穿靴去，得意生身無住處。
妙用難傳妄想心，知君未解通方句。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，下面是它較爲通俗的現代漢語翻譯：

有個像木頭人一樣的存在，在半夜時分穿上靴子就離開了，它一旦有所領悟，彷彿這肉身都無處安住。
它那奇妙的作用難以用滿是妄想的心去傳達和理解，我知道你還沒能參透這通達一切的話語啊。

這裏“木人”在禪語裏常常象徵着一種超越了世俗分別、沒有情感慾望的存在。整首詩意在表達一種禪悟的境界難以用常規思維去理解和言說。