頌十玄談 回機 其四

卻裝珍御複名誰,更展琅函耀木輝。 了道不除□權立,一切元體是無餘。

這首詩中“了道不除□權立”有缺字,翻譯起來可能會有一些不精準,但大致意思可以這樣理解: 重新裝點起那些珍貴的物品,可這又該稱作什麼呢?再次展開精美的經函,它的光彩彷彿照亮了樹木。真正悟得了大道,並非是要去除什麼,而是暫且確立一種觀念。世間一切事物原本的本體,其實都是沒有多餘的、純淨圓滿的。 需要說明的是,這是一首充滿禪意的詩,其內容多涉及佛教義理,在翻譯過程中只能儘量貼近其原意傳達大概的思想。
關於作者

釋印肅(一一一五~一一六九),號普庵,俗姓餘,袁州宜春(今屬江西)人。六歲從壽隆院賢和尚出家,年二十七落髮,高宗紹興十二年(一一四二),於袁州開元寺受戒。遊湖湘,謁大潙牧庵忠公,有省。十三年,歸壽隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始營梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肅禪師語錄》,收入《續藏經》。事見《語錄》捲上《年譜》、《悟道因緣》、《塔銘》。 印肅詩,輯自《普庵印肅禪師語錄》,編爲三卷。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序