頌十玄談 回機 其二

宋代 • 釋印肅

陌路相逢沒定期，蛇婆來命怪誰知。
四十八人成鼈鼻，急喚頑禪草裏歸。

譯文：

在那陌生的路途上與人相逢，時間完全沒有定數，就像那蛇婆來索命一樣，這其中怪異的緣由又有誰能知曉呢？

那曾經的四十八個人聚在一起，最終都有了像鱉鼻一樣的獨特特質（這裏“鱉鼻”或許有其宗教或特定寓意象徵）。此時要趕緊呼喚那些愚頑不化、沉迷於禪機卻不得要領的人，讓他們從那草莽般的迷障中歸來。

需要說明的是，這是一首禪詩，其中蘊含着佛教的禪理和特定意象，翻譯只能儘量傳達其大致的字面意思和可能的意境，很難完全精準地闡釋其深邃的禪意內涵。