頌十玄談 還源 其六

宋代 • 釋印肅

君臣合處正中邪，名相和同體似差。
一二不成三不是，八還要顯我無瑕。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

當君與臣相契合之處，看似正中其實暗藏着邪念；事物的名稱與表象相互融合，但它們內在的本體卻似乎有着差異。既不是一和二的簡單組合，也並非是三所代表的那種狀態。八這個數字在此還要彰顯出我內心的純淨無瑕疵。

需要說明的是，這類禪詩往往有着獨特的禪理內涵和象徵意義，不同人可能會有不同的理解和解讀，上述翻譯只是一種相對通俗的表述。